đăng trình

Học thuật
Thân thiện
đăng trình

Sứ giả đăng trình đi kinh đô từ sáng sớm.

Definition
  1. Intransitive Verb:
    • To set off, to depart, to begin a journey: An archaic term used to describe the action of starting a trip or voyage, often implying a formal or significant departure.
Usage Examples
  • Intransitive Verb:
    • Sau khi nhận được lệnh vua, đoàn sứ giả liền đăng trình. (After receiving the king's order, the envoy delegation immediately set off.)
    • Ông ấy đăng trình từ sáng sớm để kịp đến nơi trước hoàng hôn. (He took the road early in the morning to arrive before sunset.)
Advanced Usage
  • "đăng trình lên đường": to set off on the road. This is a redundant but sometimes used phrase for emphasis.
    • Vị tướng đăng trình lên đường ra trận với quyết tâm cao. (The general set off for the battlefield with great determination.)
Variants and Related Words
  • Khởi hành (v): to depart, to leave. This is the modern, common equivalent.
  • Lên đường (v): to hit the road, to set out. A common phrase with a similar meaning.
  • Ra đi (v): to leave, to go away. Often used in poetic or solemn contexts.
Synonyms
  • Khởi hành: to depart.
  • Xuất phát: to start out, to set out.
Related Idioms
  • "Đăng trình vạn dặm": to embark on a journey of ten thousand miles. An idiom emphasizing a very long and arduous journey.
    • Chàng trai trẻ đăng trình vạn dặm đi tìm tri thức. (The young man embarked on a journey of ten thousand miles to seek knowledge.)
đăng trình

Sứ giả đăng trình đi kinh đô từ sáng sớm.

  1. (cũ) Set off (on a journey), leave, take the road

Từ chứa "đăng trình"